银河娱乐返水-首頁

您当前所在的位置:银河娱乐返水> 走进金桥 > 董事长致辞
走进金桥
哈金桥与美国通用电缆:口号与价值观惊人一致!
2014年11月03日 12:36:00 浏览次数:4081

  美国通用电缆(General Cable)公司是世界电缆老大。都说中国电缆的行业短板一是规模、二是技术,其实,价值观也有不小的距离。偶然浏览老大无比干净、精致和专业的英文官网,哈“金桥大姐”将分三次与同仁分享感慨:价值观、技术与规模。这次先聊聊价值观。
  品牌口号直接展示核心价值观。哈金桥过去的口号是“金桥电缆,安心无限”,已镌刻墙上、印刷册中多年;新增的口号是“专业品质,统缆天下”,已高悬哈金桥工厂大楼墙上。对照一下老大的口号与价值,我们发现居然惊人地一致!
  通用电缆的主打口号是:“One company, connecting the world”,可以直译为“一个公司,连接世界”,地道的汉语应当是“统缆(揽)天下”,与哈金桥新增口号后段完全一致。难道这完全是一种巧合?电缆是连接世界、传送光明与力量的产品,“连接”遂成为关键动词;如果是连接“世界”,就是“统缆天下”。说的是事业蓝图、现状或愿景。这是一个层面。
  再看老大的核心价值观:“Wired as one”,可以直译为“连成一体”,一不小心又会引申成“统缆天下”,其实它展示的是公司内在价值。通用电缆解释说:“我们来自五湖四海,种族、背景、能力丰富多彩,知识、技能、经验各有其用。大家各有所好却整体强大,只因戮力奔向集体成功一个目标。”我的理解是:第一,“集体成功”是“一个目标”,也是终极目标。没有“集体成功”,个人成功没有依托,只能流为社会孤魂,公司和个人都算失败。第二,作为公司,只有“整体强大”才算真正强大,个别人、少数人的强大只是基础,不能直接等同于“整体强大”。
  “With our commitment to these values, we uphold our philosophy of operating as One Company, with One Vision and One Set of Values, making us WIRED AS ONE”,“恪守核心价值、守望运营哲学,我们坚守一个理念、秉承一套价值,像一个公司一样运转,实现‘连成一体’的梦想”。其实,美职篮中的马刺队就是这样。篮球是五个主力的运动,拥有“三巨头”的球队比比皆是,但是,走到最后的球队都是五个主力、五个替补都非常强大的队伍。五个人的默契配合有如闪电,几乎每个球员的得分都会“上双”,令所有拥有“巨星”(例如科比、詹姆斯等)的球队极度恐惧。相反,“巨星”独来独往、得分奇高时,其他队友收获寥寥,反而会失去比赛。
  “We embrace our core values of Customer Responsiveness, Integrity, People, Respect, Responsibility and Safety in all that we do”,“客户反应、尊严、人本、尊重、责任与安全,是我们一切行动的核心价值”。“核心价值”看来不少,但什么是最核心的呢?电缆老大的“全体目标”、“整体强大”、“集体成功”究竟是倚重什么价值去实现呢?“We share a total commitment to safety”,可以直译为“我们戮力守望安全”。
  安全!安全!安全!这又与哈金桥“金桥电缆,安心无限”不谋而合!
 

(版权所有,侵权必究。转载请注明:本文来自哈尔滨市金桥电线电缆制造有限公司官网:http://www.jinqiaodl.com”)